logo
Polski
English
Ruskij
Deutsch
Français

 
IntroductionIndex du siteConclusionEt ensuite?
Karol KrupnikKatarzyna LodejAnna PrzybyszMagdalena GalantMarcin MalinowskiAleksandra Dominik
    i Malgorzata WantkeMaria PuszczewiczNatalia Bojarska
    i Agata DachowskaAgata SitkoKatarzyna PolanskaKrzysztof DrzymalskiRafal Czaja
Anna Fiutek

Rédaction  
 
Liens  
 
Écris-nous  
 


tip
Sais-tu que...






ANNA PRZYBYSZ
Poèmes


Où sont-ils

Où sont-ils
Ceux que j’ai vu hier
Marcher en une colonne muette?
Où se sont-ils cachés
Dans cette nuit lourde de fumée?
Je heurte des pierres en courant,
Je cherche et je ne trouve pas...
Où sont-ils chaque jour,
Les habitants de ta rue
Où sont-ils?
De quoi ont-ils peur?
Pourquoi les ombres grises gardent-elles le silence?
Combien d’âmes humaines cachent-elles en elles,
D’âmes silencieuses et tristes avec unes étoile sur le front...


Rouets

Serrés en rang muets,
Agenouillés devant leur rouet,
Ils filent le fil carbonisé de la vie
Brisé depuis longtemps,
Et toujours vivant dans la mémoire des hommes.


Jozef Szajna, Les échelles en feu
La chanson d’Auschwitz
(écrite sur le modèle des chansons originales, créées par les prisonniers d’Auschwitz)

La fumée du crématoire
Couleur de café brûlé
Descend sur nos têtes
Et achève de nous étouffer.
Ce sont nos frères qui marchent
Loin, vers le ciel, vers Dieu
Et nous suivrons derrière eux
Quand notre heure sera venue.

Jozef Szajna, Nombres
Papillons

Elle a souri au monde
à travers un petit rang de morts noircis.
Elle a tendu la main pour saisir
de doux et légers rêves humains,
insaisissables comme des papillons.


Guerre

Une boule court dans les rues de la ville
en traversant les carrefours
Sous lesquels gisent des baluchons incertains enfermant la vie.
Ils sont tombés des mains de ceux
qui fuyaient vers le silence.


La chanson de Kolyma

L’obscurité nous a attirés
sur sa poitrine de pierre.
Nous ne connaissons pas le visage du jour
qui sourit à midi.
Sur un chemin taillé dans la roche
nous allons chercher de l’or
un baluchon de souffrance dans la main.


***

Le bruit de la porte qu’on ferme...
Nul n’en revient plus.
Mais elles ne comprennent pas
et demandent obstinément;
impatientées par l’attente,
leurs vêtements pliés en quatre.


 

(les poèmes font partie d’un volume inédit Papillons)




Calendarium

Galerie

Poemes