Oswiecim 2000: La synagogue rénovée

En l´an 2000 a eu lieu à Oswiecim la cérémonie d´inauguration de la synagogue rénovée. En dehors des rabbins, ont participé à la cérémonie entre autres Tadeusz Rakoczy, l´évęque ordinaire du diocese de Bielsko et Zywiec, ainsi que le prince El-Hassan bin Talal, oncle du roi de Jordanie, organisateur de la Conférence Mondiale Religions et paix.

La synagogue rénovée

L´évęque Rakoczy a dit entre autres: "La joie de cette rencontre est arrivée! Notre pere commun! Que personne ne se sente vaincu, meme si l´espoir est parfois plus difficile que la foi (.....) Notre Seigneur, fait que nous soyons des gens d´un espoir immortel."

Le prince Hassan: "Bénis soient tous ceux qui ont été crées à l´image de Dieu. Il est de mon devoir solennel d´ętre aujourd´hui ici avec vous, à l´occasion de la réouverture de la synagogue dans un endroit dont le nom est dans l´histoire le synonyme d´une souffrance inimaginable et d´une cruauté inhumaine. Je rends hommage à tous ceux qui sont morts ici et à tous ceux qui ont survécu. Maintenant, travaillons ensemble pour l´avenir".

Qui aurait pu croire auparavant à une telle cérémonie?

Plus sur les activités du Prince Hassan :
www.elhassan.org


Les lieux de la mémoire : Auschwitz | Belzec | Gross Rosen | Chelmno | Majdanek | Sobibor | Stutthof | Treblinka
En savoir plus : Aktion Reinhard Camps | Remembering Catastrophe: Nazi Camps Today
Centre Polonais des Recherches sur l'Holocauste / Polish Center for Holocaust Research | Committee on Conscience USHMM


Les jeunes sur le passé et l´avenir; conception: Stefan Wilkanowicz;
rédaction: Maria Osterwa-Czekaj;
design: Marcin Gajownik, Marek Tobolewski;
traduction: Justyna Piatkowska-Osinska, Tomasz Poniklo (anglais), Katarzyna Kopec, (allemand), Andrzej Rynkar, Eliza Kasprzak (français); PRZEKLADY.PL (russe).
On a utilisé: Le service photographique "Cologne 2005" (Centre du Dialogue et de la Prière à Auschwitz),
Helena Kubica "Nous n´avons pas le droit de les oublier" (Musée National Auschwitz-Birkenau, Oswiecim 2005),
"Les gens de bonne volonté", rédigé par Henryk Swiebocki (Musée National Auschwitz-Birkenau, Oswiecim 2005),
Les archives cinématographiques de monsieur Leszek Stafinski (Cracovie).

Copyright © 2006 ZNAK Christian Culture Foundation